Poedit

Poedit是一個翻譯編輯器，用於翻譯使用GNU gettext進行本地化的應用程序和網站。這包括大多數Linux程序以及PHP或WordPress。支持gettext的所有常用功能，包括複數，消息上下文或從源代碼中提取可翻譯字符串。由於採用了無干擾的方法，您可以更快，更輕鬆地進行翻譯。這是Poedit的完整版本，啟用了所有Pro功能。 Poedit故意是斯巴達，所以重點是你正在進行的翻譯。只是你和翻譯，沒有分心。 Gettext可能有時很棘手。一個意外添加％可能會破壞你不幸的事情。不過不用擔心，Poedit會檢查常見問題並發出警告。

Poedit為您建議可能的翻譯。它從龐大的在線數據庫中獲取建議，該數據庫包含數億個條目，並與您的個人翻譯記憶庫相結合，並將最先進的機器翻譯添加到組合中。除了您的應用程序維護的個人翻譯記憶之外，還有這個。開發人員可以使用Poedit來維護他們的翻譯文件（或模板）並使其保持新鮮。對於更複雜的項目來說，這可能太簡單了，但大多數時候，這種簡單性很方便。 Poedit專門支持WordPress主題和插件。
    

此版本中的新內容：

2.2版增加了對XLIFF文件的支持和新的黑暗模式。