Orca 是一個開源應用程序，為盲人和視障人士提供輔助功能，幫助他們每天使用計算機。它被設計為GNOME項目的一部分。該應用程序由兩個重要的實用程序組成，一個屏幕閱讀器和一個屏幕放大鏡。雖然第一個允許完全盲人訪問圖形桌面環境，但第二個可以被視障人士用來放大屏幕的各個區域。
功能一目了然
可以將Orca配置為在用戶登錄桌面會話時啟動，並提供用於配置各種設置的圖形用戶界面（GUI），例如鍵盤和鼠標可訪問性，首選應用程序和可訪問登錄。用戶還可以啟用輔助技術，強制密碼對話框顯示為普通窗口，在鼠標下說話對象，以及與語音，語音，盲文，鍵迴聲，發音，鍵綁定和文本屬性相關的許多其他設置。
靈活且可擴展的屏幕閱讀器/放大鏡
這是一款靈活，可擴展的屏幕閱讀器/放大鏡軟件。該程序使用AT-SPI，這是GNU / Linux，BSD或Solaris平台的主要輔助技術基礎架構。該應用程序設計用於支持輔助技術服務提供程序接口（通常稱為AT-SPI）的任何工具包或應用程序，可在Softoware上下載。在一些支持AT-SPI技術的應用程序中，我們可以提到GNOME的GTK +工具包，Java的Swing工具包，WebKitGtk，LibreOffice，OpenOffice.org，Mozilla和SWT（標準窗口小部件工具包）。此外，該項目的未來版本也將支持KDE Qt工具包。
底線
總的來說，Orca是GNOME項目以及整個開源生態系統中非常重要的組成部分。它允許盲人和視障人士訪問桌面環境，並像其他任何最終用戶一樣工作。
此版本中的新功能：
- 一般：
- 宣布選擇容器中的所有項目時
- 重命名selected-text命令，將其綁定到擊鍵，並使其在電子表格和其他容器中工作
- 在嘗試查找當前的平面評論位置時檢查其他祖先
- 將雙orca大寫鎖定合成限制在0.5s以內
- 盡量減少在gnome-shell（性能）中查找不相關的標籤
- 在宣布“無焦點”之前添加短暫延遲
- 終端：
- 處理在插入符號處可見的終端插入
- 防止鍵入字符的雙重回顯
- 的LibreOffice：
- 添加選項以始終在電子表格中說出完整的選定範圍
- 語音：
- 修復最近添加的進度標記和SSML支持中的問題
- 新的和更新的翻譯：
- ca Catalan Xavi Ivars
- de German Tim Sabsch
- es Spanish Daniel Mustieles
版本3.28.1中的新功能：
- 網絡+電子郵件：
- 在Thunderbird郵件撰寫窗口中修復Orca觸發的焦點更改
- 一般：
- 更有效地處理來自Caja和Nautilus的事件洪水
- 盲文：
- 在某些應用中停用盲文時釋放設備
- 修復文字 後出現的假點
- 新的和更新的翻譯：
- sv Swedish Anders Jonsson
版本中的新功能：
- 網絡+電子郵件：
- 修正了可編輯內容的呈現中的幾個問題
- 黑客缺乏窗口：激活ARIA對話框的事件
- 修復在新版Firefox中查找結果的演示文稿
- 改善焦點元素在激活時被破壞的處理
- 嘗試識別並瀏覽不可導航的嵌入式文檔
- 一般：
- 修復由Gtk +列錶框中的屏幕外標籤引起的煩惱問題
- 消除前一個小組的錯誤呈現
- 修正問題以通過'yelp-check validate'
- 新的和更新的翻譯：
- ca @ valencia加泰羅尼亞語（瓦倫西亞語）Xavi Ivars
- cs Czech Marek Cernocky'
- ne Nepali Pawan Chitrakar
- no Norwegian bokmal Kjartan Maraas
- sv Swedish Anders Jonsson
- tr Turkish Muhammet Kara，Olcay Asci
版本3.26.0中的新功能：
- 網絡：
- 添加對aria-errormessage的支持
- 添加對aria-keyshortcuts的支持
- 修復與純文本內容的呈現相關的幾個問題
- 的LibreOffice：
- 從未激活的窗口中篩選出已檢查的事件
- 解決事件訂購問題
- 一般：
- 修正舊祖先的錯誤陳述
- 修復與狀態欄顯示相關的問題
- 刪除Gdk.notify_startup_complete（） 周圍不需要的try / except
- 新的和更新的翻譯：
- ca Catalan Jordi Mas
- cs Czech Marek Cernocky
- da Danish Kenneth Nielsen
- de German Christian Kirbach，
- Mario Blattermann
- fi芬蘭語Jiri Gronroos
- fr法國人Alain Lojewski
- fur Friulian Fabio Tomat
- gl Galician Fran Dieguez
- hu匈牙利語Attila Hammer
- it Italian Milo Casagrande
- lt Lithuanian Aurimas Cernius
- lv拉脫維亞人Rudolfs Mazurs
- ml Malayalam Anish Sheela
- pl波蘭語Piotr Drag
- pt_BR葡萄牙語葡萄牙語Rafael Fontenelle，
- Tiago Casal
- sl斯洛文尼亞語Matej Urbancic
- sr SerbianMarkoKoCtić
- sr @ latSerbianMilošPopović
- sv Swedish Anders Jonsson
- 土耳其語Emin Tufan Cetin
- 網絡：
- 修復新命令中的問題以移至當前容器的末尾。
- 修復我們未能提供滿意內容的實例。
- Sanity檢查我們是否試圖破解Gecko中的破碎文本。
- 一般：
- 改進Gtk +可編輯組合框的演示。
- 嘗試處理子項更改：從菜單添加事件氾濫。
- MATE：
- 從窗口中的小部件中篩選出焦點事件，這些小部件聲稱處於活動狀態，但實際上並非如此。
- 新的和更新的翻譯：
- cs Czech Marek Cernocky'
- da Danish Kenneth Nielsen
- de German Mario Blattermann
- fr French Claude Paroz
- fur Friulian Fabio Tomat
- hu匈牙利語Attila Hammer
- id印度尼西亞語Andika Triwidada
- it Italian Milo Casagrande
- sk斯洛伐克Peter Vagner
- 網絡：
- 可選擇在進入和離開塊引用，列表，表格，面板，表單和地標時通知
- 改進對內容被快速反复銷毀和替換的頁面的處理
- 改進了幾個Gecko可編輯文本錯誤的解決方法
- 確保在設置插入符之前始終公佈ARIA地標類型
- 改善ARIA地區的展示
- 為ARIA切換角色添加自定義支持
- 顯示因使用aria-invalid 而產生的消息
- 構建元素列表時檢查並過濾掉已解除對象
- 在文檔加載後消除雙重說法
- 禁止在SeaMonkey的郵件客戶端中顯示繁忙的狀態更改事件導致的無關加載消息
- 在SayAll 中消除雙重說明的推斷標籤
- 修復了幾個未顯示新文檔名稱的實例
- 處理（非）有序列表，其中項目文本不在項目元素 之內
- 如果圖像是圖像地圖則下降圖像，以便我們不會顯示其內容
- 的LibreOffice：
- 修復崩潰呈現某些Writer表
- 處理LO最近更正的拼寫檢查文本屬性的曝光
- 處理對話框的LO輔助功能樹中的更改
- 處理更多LO對象失效的案例
- 不要以為我們總能得到Calc輸入行的字符串值
- 又一個缺少狀態改變事件的另一種解決方法
- 一般：
- 使用可訪問描述的語音演示可選
- 通過鼠標單擊更改焦點時，解決缺少的焦點更改事件
- 在可翻譯字符串中使用Unicode
- 修復了我們根據虛假或冗餘可訪問性事件錯誤地更新我們的位置的幾個問題
- 減少與先行搜索的呈現相關的煩惱
- 在顯示狀態欄和默認按鈕時包含信息欄內容
- 減少與錯誤實現無障礙文字的圖標相關聯的煩惱
- 改進可編輯組合框的呈現
- 修復由於無法訪問默認屏幕而導致Orca在啟動時保持沉默的錯誤
- 不要不必要地生成子字符串內容（性能）
- 僅當用戶將焦點視為焦點時，才將空表視為佈局
- 修正標點符號樣式設置為NONE時錯誤說標點符號
- 停止將水平橢圓轉換為“...”在盲文
- 新的和更新的翻譯：
- 捷克
- 德國
- 西班牙語
- 法
- 加利西亞語
- 匈牙利
- 荷蘭
- 波蘭語
- 巴西葡萄牙語
- 常規：
- 改善對Icedove的支持
- 解決損壞的輔助功能樹導致平面審核失敗
- 解決LibreOffice切換按鈕的缺失狀態更改事件
- 新的和更新的翻譯：
- fr French Claude Paroz
- nb挪威語bokmal Kjartan Maraas
- nl Dutch Justin van Steijn
- 使用vim減少一些騷擾
- 新的和更新的翻譯（感謝每個人!!!）：
- en_GB英國英語David King
- hr Croatian gogo
- it Italian Milo Casagrande
- oc Occitan Cedric Valmary
- sv Swedish Anders Jonsson
- 網絡：
- 修復了一些Orca在插入符號導航過程中卡住的情況
- 通過元素列表對話框修復設置位置的錯誤
- 消除推斷標籤的雙重呈現
- 為性能添加更多緩存
- 的LibreOffice：
- 忽略對象：狀態更改：菜單項的敏感事件，因為LibreOffice充斥著我們
- 一般：
- 消除因AT-SPI2崩潰導致的掛起
- 不要在Unity中顯示為桌面應用程序; Orca是Universal Access的一部分
- 在尋找不可後代的後代時考慮接口（有助於提高性能）
- 處理更多對象失效，應用程序無響應以及創建重複可訪問對象的應用程序
- 使'orca -l'的輸出更加詳細，以識別無響應的應用
- 確保腳本僅為剪貼板更改註冊一個信號處理程序
- 通過命令 切換配置文件時，確保更改合成器
- 過濾掉更多重複的輸入事件
- 支持autogen.sh 中的非srcdir版本
- 雜項代碼清理
- 新的和更新的翻譯：
- oc Occitan Cedric Valmary
- pl波蘭語Piotr Drag
- 新設置和命令：
- 添加未綁定的命令以顯示所選文本和鏈接詳細信息
- 添加GUI以在Say All 中啟用快退/快進和結構導航
- 使用可通過GUI配置的顏色名稱
- 通過GUI 配置語音和盲文消息設置
- 添加首選項和未綁定的鍵綁定，讓Orca將數字稱為數字
- 在12小時內添加顯式時間格式選項（秒）
- 將可打印鍵keyecho分解為字母，數字和標點符號
- 網絡：
- 改善Twitter時間線項目的展示
- 修復與導航到片段相關的幾個錯誤
- 在展示內容時過濾掉隱藏的元素
- 使用Gecko的onChildrenChanged回調Thunderbird而不是默認（修復與緩存管理相關的問題）
- 使用isLink（）而不是角色檢查來消除錨點的誤報
- 在對焦模式下，不要為zombie locusOfFocus尋找複製品
- 從ARIA地標類型列表中刪除應用程序（符合ARIA 1.1）
- 基於GTK：
- 展示新展示的GtkInfoBars
- 改進GtkEntryCompletion的展示
- 生成GtkListBox項目的所有子窗口小部件
- 一般：
- 解決與識別和跟踪活動窗口相關的幾個問題
- 不要雙/多呈現選擇狀態消息
- 修復由於對像有名稱而未顯示文本的錯誤
- 重寫並修復Orca進度條支持中的幾個錯誤
- 過濾掉一些無用的/虛假的事件（性能）
- 處理更多不死生物（殭屍）;開始處理死者（修復由於物體在我們身上失效而造成的各種各樣的錯誤）
- 修復雙重表示和錯誤的幀名更改排序
- 重寫setLocusOfFocus和默認腳本的onCaretMoved（提高性能，消除不顯示新位置的實例）
- 如果將盲文詳細程度設置為簡短 ，則不顯示快捷方式
- 添加NotShowIn = GNOME;到桌面文件
- 新的和更新的翻譯：
- 捷克
- 德國
- 西班牙語
- 葡萄牙語
- 壁虎：
- 修復了Orca的實時區域支持中的幾個問題，以使Google文檔可以與Orca一起使用
- 重寫Orca的結構導航支持以修復錯誤並提高性能
- 創建“網絡”腳本並將其用於Gecko內容
- 避免在網絡應用中導航到類似工具提示的彈出窗口
- 使用ROLE_TEXT修復靜態文本元素與Gecko相關的問題
- 一般：
- 提高與事件氾濫和死亡可訪問性相關的性能
- 修復LibreOffice Writer中新拼寫錯誤的單詞的演示文稿
- 介紹ROLE_FOOTER對象的文本
- 添加未綁定的鍵綁定以增加和減少語音音量
- 如果條目缺少標籤和名稱 ，則返回父級自動填充
- 新的和更新的翻譯：
- 希
- 西班牙語
- 壁虎：
- 更新拼寫檢查支持以處理最近版本的Thunderbird 中的更改
- 修復了幾個SayAll問題
- 修復無法顯示文本區域中的最後一行
- 修復無法移至新加載的頁面片段
- 修復無法呈現ARIA內容中的擴展狀態更改
- 修復無法在ARIA內容中顯示正確的單選按鈕狀態
- 停止雙重呈現查找結果
- 不需要時停止重新生成盲文
- 修復在文檔框架和子鏈接之間顯示焦點更改的問題
- 停用Gecko腳本時重置命令狀態，以確保在Alt + Tabbing重新登錄Firefox後顯示內容
- 一般：
- 修復與pyatsi緩存無法更新相關的幾個問題
- 在破壞的實現中調用findAllDescendants時處理回溯
- 在相同類型的項目中導航時停止重複教程消息
- 解決更多丟失的對象：狀態改變：來自Gtk +的重點事件
- 新的和更新的翻譯：
- 加泰羅尼亞語
- 西班牙語
- 挪威語bokmal
- 奧克
- 一般：
- 在加載頁面時不要搜索Gecko zombies的複製品，因為它可能會導致掛起。
- 不要在列表中顯示上下文菜單的頂級菜單
- 如果條目缺少值，則僅顯示佔位符文本
- 使用labelAndName而不是labelOrName與切換按鈕，以便我們在沒有提供名稱時回溯描述
- 解決另一個丟失的對象：狀態改變：來自Gtk +的焦點事件
- 使用datadir和localedir而不是DATADIRNAME
- 修復錯誤746400 - 說出兒童職位空缺Qt菜單項目演示文稿
- 修正翻譯符號以英文顯示的問題
- 新的和更新的翻譯：
- 保加利亞
- 冰島
- 意大利
- 俄
- 斯洛文尼亞語
- 新的和更新的翻譯：
- hu匈牙利人Gabor Kelemen
- id印度尼西亞語Andika Triwidada
- it Italian Milo Casagrande
- pt_BR巴西葡萄牙語Enrico Nicoletto
- sv Swedish Anders Jonsson
- 一般：
- 實施“快退”的能力和“快進”在SayAll期間
- 添加對數學字母數字符號和運算符的顯示支持
- 修復了錯誤742293 - 特定於應用程序的快捷方式重新綁定不會保留
- 消除標籤推斷代碼中的一些誤報
- 修復與sayAll 相關的幾個錯誤
- 在結構導航期間改進對嵌套表格顯示的支持
- 新的和更新的翻譯：
- el Greek Dimitris Spingos
- es Spanish Daniel Mustieles
- eu Basque Inaki Larranaga Murgoitio
- pt_BR巴西葡萄牙人Rafael Ferreira
- sl斯洛文尼亞語MatejUrbanAÂiA
- tr Turkish Muhammet Kara
- 壁虎：
- 修復與焦點模式切換相關的幾個問題，這些問題在頁面加載時設置了焦點
- 排除結構導航中的僅佈局/演示表
- 的LibreOffice：
- 處理isSameObject（）中的誤報，阻止段落顯示
- 新的和更新的翻譯：
- uk Ukranian Daniel Korostil
- 壁虎：
- 點擊鼠標後更新位置和命令狀態
- 不要在findReplicant（）中刪除表 - 修復掛起
- 更多hack刪除和重新查找find {Next，Previous} Object（）
- 如果對像是文本塊元素，則不要切換到焦點模式
- 確定文本塊元素時檢查可聚焦狀態和聚焦狀態
- 僅對非文本塊元素的對象使用焦點格式類型
- 生成鏈接的角色名稱，即使它們不是“剛剛輸入”
- 在不在焦點模式時禁止焦點模式小部件的教程消息
- 防止在條目中重複標籤和教程消息
- 當不在文檔內容中時，說出Gecko應用程序的文本角色
- 刪除FOCUSED和SELECTED狀態作為焦點模式的要求
- 一般：
- 如果對像不是locusOfFocus ，請不要顯示教程消息
- 新的和更新的翻譯：
- 意大利
- 尼泊爾
- 挪威語bokmal
- 巴西葡萄牙語
- 塞爾維亞語
- 塞爾維亞語
- 新的和更新的翻譯：
- cs CzechMarekAŒernockA½
- da Danish Kenneth Nielsen
- de German Benjamin Steinwender
- el Greek Tom Tryfonidis
- es Spanish Daniel Mustieles
- hu Hungarian Attila Hammer，Gabor Kelemen
- lt Lithuanian AurimasAŒernius
- pl波蘭語Piotr DrA ... g
- pt_BR巴西葡萄牙人Rafael Ferreira
- sk斯洛伐克DuAan Kazik
- 壁虎：
- 實施對“佈局”的支持模式和“對象”模式，後者是傳統上在Windows屏幕閱讀器中找到的模式，它有望更容易切換到GNU / Linux。
- 繼續重新處理插入符號導航以提高準確性和響應能力並消除卡住和循環
- 修復結構導航循環的幾個問題
- 允許Orca的導航命令即使在加載內容時也能正常工作，從而解決了在文件下載過程中無法導航等錯誤
- 修復與標籤推斷相關的許多錯誤
- 使用語音和盲文生成器，而不是在腳本中手動創建字符串
- 通過插入符號導航和結構導航顯示給定焦點的元素的可訪問描述
- 如果詳細級別設置為簡短，請不要宣布可點擊內容*添加命令以動態切換語音詳細級別
- 修復了針對不可編輯文本呈現的虛假教程消息
- 其他：
- 為MATE和Cinnamon啟用自動啟動
- 修復“發送至speech.speak的錯誤內容”錯誤
- 修復錯誤，防止在筆記本電腦佈局中綁定和重新綁定命令
- 在默認語音文本屬性中包含前景色和背景色（請注意，這僅影響新配置。）
- 新的和更新的翻譯
- 逐行重複處理插入符號，以提高準確性和響應能力，消除卡住和循環
- 通過單詞 修復與插入符號導航相關的許多錯誤
- 添加對aria-hidden =＆quot; true＆quot; 的支持
- 提供longdesc並可點擊作為Where Am I 的一部分
- 修復結構導航到列錶框的問題
- 修復Gecko表單字段中的幾個錯誤
- 修復與ARIA小部件盲文呈現相關的幾個問題
- 修復3.13.90中引入的回歸，導致Thunderbird郵件合成無法正確顯示在盲文中
- 的LibreOffice：
- 說出Writer表的單元格坐標
- 新的和更新的翻譯：
- cs CzechMarekAŒernockA½
- el Greek Tom Tryfonidis
- es Spanish Francisco Javier Dorado
- fr French Claude Paroz
- gl Galician Fran DiAguez
- nb挪威語bokmA¥l Kjartan Maraas
- pt_BR巴西葡萄牙語Enrico Nicoletto
- 壁虎：
- 創建瀏覽和聚焦模式，使網站內容和網絡應用更加可靠
- 添加對longdesc和“clickable”的演示文稿的支持。元素
- 按圖片和“可點擊” 添加對結構導航的支持
- 在為對象提供焦點時顯示可訪問的描述
- 顯示可以展開的鏈接的展開狀態
- 修復導致Orca循環和/或跳過內容的一些錯誤
- 修復了與ARIA呈現相關的一些錯誤
- 改進列錶框的顯示
- 消除列表項中鏈接的雙重支持
- 修復幾個SayAll錯誤
- 了Evince：
- 修復表單字段小部件失去焦點時發生的回溯
- 修復使用表單結構導航時可能發生的掛起
- 其他：
- 在提交條目時檢查可訪問的名稱
- 修復bug 732550 - Orca未在Qt 中宣布選擇狀態切換
- 修正Orca在啟用兒童位置時保持沉默
- 在腳本管理器中將'marco'映射到'metacity'
- 新的和更新的翻譯：
- el Greek Tom Tryfonidis,
- Maria Mavridou
- es Spanish Daniel Mustieles
- fi Finnish Lasse Liehu
- lt Lithuanian Aurimas AŒernius
- nb Norwegian bokmA¥l Kjartan Maraas
- ru Russian Yuri Myasoedov
- zh_HK Traditional Chinese (Hong Kong) Chao-Hsiung Liao
- zh_TW Traditional Chinese (Taiwan) Chao-Hsiung Liao
- 一般：
- 實現對顏色名稱而非RGB值的支持
- 修復了字符回顯中的幾個問題
- 演示U + 00A8時使用相同的字符串
- 在打字和閱讀時使用相同名稱顯示重音符號
- 停止使用speechdispatcher的KEY命令進行可打印鍵回顯
- 當啟用keyecho和字符回顯時，不要雙重顯示標點符號
- 在呈現窗口小部件角色時始終尊重盲文詳細程度
- 當沒有sayWord（）的單詞出現 時，請回到sayCharacter（）
- 在Writer 中按字符或單詞導航時，不要顯示焦點更改
- 修復了幾個與LibreOffice UI呈現相關的問題
- 在動態改變率和音高時修復回歸
- 目前關注的滾動條
- 添加對ROLE_DIAL的支持
- 修復Orca呈現已檢查的三態復選框作為部分檢查
- 處理Gtk +無法發出對象的實例：state-changed：focused events
- 處理缺少文本屬性的值的一些常見變體
- 在獲取頂級對象時，明確檢查類似窗口的角色
- 刪除非高性能，錯誤的啟發式黑客以查找顯示的標籤
- 轉換應用程序設置以使用設置管理器的後端
- 使用默認腳本的onTextDeleted回調gnome-terminal
- 一些pre-gsettings-migration cleanup
- 新的和更新的翻譯：
- 白俄羅斯
- 加泰羅尼亞語（瓦倫西亞語）
- 捷克
- 希
- 西班牙語
- 加利西亞語
- 印度尼西亞
- 立陶宛語
- 尼泊爾
- 修復Orca呈現已檢查的三態復選框為部分檢查
- 當插入符號在Evince中的焦點對像中移動時更新locusOfFocus
- 新的和更新的翻譯：
- 是白俄羅斯人Ihar Hrachyshka
- ca Catalan Pau Iranzo，Carles Ferrando
- el Greek Dimitris Spingos
- ne Nepali Him Prasad Gautam
- 的Python
- PyORBit
- 侏儒-蟒
- libspi
- 侏儒語音
- 侏儒-MAG
- 查閱brltty
- BrlAPI
版本3.24.0中的新功能：
版本3.23.4中的新功能：
版本3.22.2中的新內容：
版本3.22.1中的新功能：
版本3.21.3中的新功能：
版本3.21.2中的新功能：
版本3.17.3中的新功能：
版本3.17.2中的新功能：
版本3.16.1中的新功能：
版本3.16.0中的新功能：
版本3.15.4中的新功能：
版本3.14.3中的新功能：
版本3.14.2中的新功能：
版本3.14.0中的新功能：
3.14版RC中的新功能：
版本3.14 Beta 2中的新功能：
新功能：
What is new in version 3.13.3:
版本3.12.2中的新功能：
<強>要求：
1 註釋
ines zelmira albarracin 16 Feb 20
es primera vez que tengo una computadora, la usaré para el colegio, espero que ésta herramienta me acompañe todo el año, hasta que salga bachiller, o salga profesional.