GCompris

的GCompris，也被稱為我得到了它，是一個開源的和屢獲殊榮的從地面設計的教育項目達提供了廣泛的適用於10至2歲的兒童它是GNU項目和用途的所有活動一個全屏幕的用戶界面，專門用來幫助孩子集中精力只在活動，而不是在操作系統上做的背景是什麼，但它應該需要拋光這裡there.Features在glanceKey功能有點包括許多活動為您的孩子，包括計算機發現，學會看時間，算術函數，矢量繪圖，科學和地理的任務，名畫，動畫製作，和閱讀的主題拼圖，以及一些遊戲為導向的人，但還是教育。
有了這個軟件，孩子們可以發現的是一台電腦，以及如何使用它，開始用鼠標和鍵盤，並與不同的鼠標手勢繼續，以及如何使用的軟件應用程序。
此外，孩子們將能夠了解農場動物的各種事實，什麼聲音，他們做，學習各種樂器和音符，發現盲文系統，了解色彩，等等。
目前，該應用程序提供超過100活動，為年幼的孩子，與更多的人即將在未來的版本。它可用於從Linux distribution.Under引擎蓋的默認軟件頻道下載，支持的操作系統和硬件platformsUnder引擎蓋，我們可以報告，該軟件是完全用C和Python編程語言，並支持GNU / Linux的，BSD ，微軟Windows和Mac OS X操作系統。它運行良好，在32位和64位硬件platforms.Bottom lineAll的一切，GCompris是一個獨特的軟件套件，它匯集了許多開源教育應用小的孩子，幫助他們輕鬆，快速地學到很多新的東西。它在默認情況下在許多教育的操作系統，如Edubuntu的分佈式

什麼在此版本中是新的：

• 在主修復：
• 在play_rhythm，固定黑色背景的問題，本次活動是無法使用。
• 小：
• 在各地的翻譯背景Fxed混亂地理
• 在Fxed幾個錯字英文
• 在內存*，更合適的難度
• 在增加新的標準桌面文件gcompris.appdata
• 翻譯更新：
• 在更新了巴西葡萄牙語翻譯拉斐爾·費雷拉
• 在更新了捷克語翻譯馬立克Cernocky“
• 在更新蘇格蘭蓋爾語翻譯GunChleoc
• 在由雅尼斯Kaskamanidis更新了希臘文翻譯

什麼在14.07版本是新的：

• 在重大修正：
• 在play_rhythm，固定黑色背景的問題，本次活動是無法使用。
• 小：
• 在各地的翻譯背景Fxed混亂地理
• 在Fxed幾個錯字英文
• 在內存*，更合適的難度
• 在增加新的標準桌面文件gcompris.appdata
• 翻譯更新：
• 在更新了巴西葡萄牙語翻譯拉斐爾·費雷拉
• 在更新了捷克語翻譯馬立克Cernocky“
• 在更新蘇格蘭蓋爾語翻譯GunChleoc
• 在由雅尼斯Kaskamanidis更新了希臘文翻譯

什麼在14.05版本是新的：

• 在重大修正：
• 從字體選擇排除已知符號字體
• 現在，蟒蛇路徑分隔符為“;”在Windows上。在此之前，它是不可能在Windows上另一個磁盤驅動器上安裝的GCompris（除C：）
• 新增失踪定時器圖像（氣球）的乘法表的活動。
• 翻譯更新：
• 在更新了俄語翻譯尤里Myasoedov
• 在由雅尼斯Kaskamanidis更新了希臘文翻譯
• 在更新了法語翻譯布魯諾Coudoin
• 在更新挪威語翻譯的Erlend新墨西哥州的

什麼是14.03版本新：

• 在主要特點：
• 在增加了對多圖語言支持click_on_letter由GunChleoc。
• 添加字體選擇由布魯諾Coudoin的配置對話框。此功能取代了皮膚的選擇。去除皮膚gartoon，因為它現在是無用的。
• 在小的改動：
• 在西班牙文本替換練習TORTA PY柔和
• 在添加了對本地化的聲音通過GunChleoc支持。在“好吃好吃”gnumch的聲音，現在可以在聲音翻譯/ $ LOCALE /其它/ eat.wav
• 在增加了一個可愛的背景六角布魯諾Coudoin。背景來自openclipart.org。
• 在更新FSF的地址由丹尼爾Mustieles。
• 在地理，固定參考sri_lanka.ogg布魯諾Coudoin。
• 在劊子手，增加布魯諾Coudoin缺字的文件。沒有安裝蘇格蘭蓋爾語單詞表。增加了一個法語單詞列表。為突出信件固定支撐。也檢查加劇字母在單詞中找到的代碼被打破了。
• 在固定的管理由布魯諾Coudoin接受UTF-8的用戶條目。
• 在由布魯諾Coudoin文本輸入固定登錄。
• 在固定管理日誌列表中，用戶0失踪布魯諾Coudoin。
• 修正了幫助CTRL-X錯字現在CTRL-Q布魯諾Coudoin。
• 在Awale活動，由Nicolas Adenis，拉馬爾修復了一些bug特別是黨的結束。
• 在Leftright，固定手冊。更好的按鈕名稱翻譯布魯諾Coudoin。

由漢斯·德Goede
• 在固定wartercycle和水電的活動click事件。
• 在額外的好處文件從gartoon皮膚布魯諾Coudoin。
• 在更改的默認皮膚gartoon，babytoy已被刪除
• 在Windows安裝，固定形象布魯諾Coudoin格式。
• 在配置對話框佈局的變化由布魯諾Coudoin做出的文本更大的空間。
• 在郎固定“回到去年的水平”模式布魯諾Coudoin。以獎金固定電話，使我們正確登錄成功，每​​次鍛煉。
• 在郎咸平，在固定的啟動順序記得布魯諾Coudoin水平模式。準備按鈕繞過記得水平模式。
• 在郎，固定蟒蛇EXEC錯誤的情況下被布魯諾Coudoin。如果我們有在啟動順序中的誤差的變量，使用非初始化。
• 在郎咸平的活動，在http://gcompris.net/activity/lang取代http://laske.fr/abecedarium/由我們自己的網絡版（全球替換代碼和翻譯）。
• 在管理，由布魯諾Coudoin佈局的改善。模塊標籤太大。按提示更換它們。
• 在更改回我們的許可文件，以正確報告GPLV3 +
• 修正了科西莫切基選擇了默認內部的的gnuchess
• 單擊上字母，加入法國加劇字母。

eat.wav到
• gnumch，固定的定位。一個本地化eat.wav可以在聲音提供/ $ LOCALE /其它/ eat.wav
• 翻譯更新：
• 修正了俄羅斯翻譯斯塔斯Solovey。
• 在更新了巴西葡萄牙語翻譯Adorilson貝澤拉。
• 在更新了巴西葡萄牙語翻譯恩里科Nicoletto。
• 在更新了巴西葡萄牙語翻譯拉斐爾·費雷拉。
• 在更新了捷克語翻譯馬立克Cernocky'。
• 在更新丹麥翻譯喬·漢森。
• 在更新荷蘭語翻譯大師赫爾曼麵包車畢姆。
• 在更新了法語翻譯布魯諾Coudoin。
• 在更新了加利西亞翻譯貢薩洛科代羅
• 在基督教Kirbach更新德語翻譯。
• 在由雅尼斯Kaskamanidis更新了希臘文翻譯。
• 在更新了匈牙利語翻譯用的Gabor Kelemen填入
• 在更新立陶宛翻譯Aurimas Cernius。
• 在更新蘇格蘭蓋爾語翻譯GunChleoc。
• 在更新塞爾維亞語翻譯МироCлaвНиколић。
• 在更新了西班牙語翻譯丹尼爾Mustieles。
• 在更新了西班牙語翻譯米拉格羅斯亞歷山德拉公主蒙特羅。
• 在更新了西班牙語翻譯拉斐爾·費雷拉
• 在更新由Mayya Sharipova俄語單詞列表。
• 在由GunChleoc更新單詞列表GD。
• 在更新的英文語音菲利普莫里斯和朱莉婭Wycherley

什麼是13.11版本新：

• 在主要特點：
• 在閱讀部分呈現了一組圖片，文字和聲音的孩子，並鍛煉他們周圍設置的一個新的活動。其中包括約1000圖像和聲音，英語，西班牙語，法語和蓋爾 - 蘇格蘭。圖像和聲音來自Art4Apps項目，一個大感謝他們提供（在CC BY-SA），這樣的一個有用的資源。如果你想感謝Art4Apps的辛勤工作，請考慮捐贈他們的網站上。
• 如果你想看看這是什麼新的活動是什麼，你可以在網上玩。
• 在許多文字相關的活動返工，支持多圖語言。這是由一隊蓋爾 - 蘇格蘭用戶驅動的。
• 補充皮膚配置文件中的GCompris字體外觀使用。它可以通過一個安裝在系統上手動更改它來選擇另一種字體。例如，在板/護膚/ babytoy / skin.xml找到行＆QUOT;字體ID =＆QUOT;的GCompris / fontface＆QUOT;名稱=＆QUOT; SANS＆QUOT;和替換＆rdquo;＆SANS QUOT;由＆QUOT; ruluko＆QUOT ;. Ruluko是SIL開放字體許可證1.1指定以幫助那些學習閱讀下提供谷歌的字體。在未來選擇的字體應在結構水平上提供。
• 在錯誤修正：
• 將大眾的需求，現在有潛艇活動的簡化版本，現在有一個簡單的第一級。添加工具提示，解釋項目。
• 修正了一個崩潰的情況下離開介紹和land_safe活動後。
• 在蘇格蘭由有孔蟲吶Gaidhlig新的國家地圖。

在先進的色彩活性
• 在固定的顏色值。這頁的報告新舊價值。
• 新增在Roopesh謝諾伊記住最後通過級別的支持。隨著當孩子進入活動的最後成功水平的建議。
這個選項
• 在增加中美洲和大洋洲輿地圖由GunChleoc
• 在由GunChleoc閱讀活動的獨立詞庫
• 現在，幫助被點擊時的介紹聲音播放。
• 修正了一個錯誤，這使得管理菜單中缺少
• 翻譯：
• 在更新巴西葡萄牙語，布列塔尼，捷克語，丹麥語，法語，加利西亞語，德語，希臘語，匈牙利語，拉脫維亞語，立陶宛語，波蘭語，俄語，蘇格蘭蓋爾語，塞爾維亞語，塞爾維亞拉丁語，斯洛伐克語，斯洛文尼亞語，西班牙語，泰米爾語。

什麼在9.5版本的新：

• 在主要變化：

babyshapes到
• 固定8級。 makefile文件是丟失了所有此級別的圖像。我修改了文件，使他們倒在資源目錄，而不是子目錄。
• 在新的劊子手的活動。圖標是馬修的圖標集的修改之一。可愛的背景是基於圖紙弗蘭克杜塞做出我們的bargame活動。本次活動採用了默認.xml文件提出的話給孩子們。現在讓他們正確填寫因此，這是非常重要的。現在我為英語和法語的工作。翻譯，請參閱本頁面說明：http://gcompris.net/wiki/Translation_addons
• 添加細節活動由Marc Levivier。在著名油畫探索精神，在本次活動畫完成後，孩子們必須把繪畫部分在正確的地方。
• 在聊天活動的新功能。用戶有一個共享的，現在白板。這已發展了菲昂齊格勒。
• 在一個正在進行的工具，轉換維基XML首次發行轉儲在一個XML文件中。目前，它僅適用於法國，這個頁面跟踪進展情況：http://gcompris.net/wiki/Wiktionary_to_XML這背後的想法是讓一個XML格式的dictionnary在讀創建新的活動/寫入區域。現在這只是沒有在使用的GCompris。
• 在planegame現在數字說話，當飛機撞上正確的雲計算。
• 在添加多種activites它是有道理的缺少配置按鈕。現在，教師/孩子們可以在letter設置生效大寫的點擊，病房下降，下降的信，水平/垂直讀數。由於露西安娜從sleducacional.org
• 新增失踪水平photohunter由Marc Levivier
• 新增的選項 - 禁用水平。有些老師要確保孩子們不要跳過一個級別。
• 現在，在信上點擊的活動也可以玩的時，鍵盤。這已被建議四逆Ruohomaa。
• 在固定參考的tuxpaint數據集。現在，我們再次顯示保存的tuxpaint圖像在我們的圖像選擇。由於人在Latinoware 2010誰報告我，這個功能已經喪失。
• 在了“缺失的字母”活動的配置是不工作的UTF-8多字節字符（https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=633978）增加了一個提示，以便更好地解釋不同的領域。
• 在精製的數獨的水平紹爾使用（通過維爾托德德希）。
• 在改變了迷宮活動的難度，使其在教室更實用。 （通過維爾托德德希）
• 在小幅修正：
• 為3級引用的聲音是錯誤的固定活動“複式”，這個級別是不能播放。
• 在一些按鈕沒有更多的幫助和OK按鈕，在對話框中顯示的一樣（發生在Ubuntu 10.10）沒有更多用我的自動裁剪功能，在goocanvas修正錯誤。它沒有更多的工作，原因未知，但它不是非常有用，我們可以生活離不開它。我移植的GCompris沒有更多的使用它。
• 添加命令行選項--nocursor（-C）。正如其名稱所暗示的，的GCompris不會顯示任何可見的光標。這是非常有用的觸摸屏的用戶。
• 新增失踪的話名單烏克蘭，世界語和希伯來語。有沒有妥善包裝（他們需要反正完成）。
• 現在，隱藏酒吧shapegame活動時，重點是確定按鈕，我們現在顯示的標題和信息項目。這讓孩子們畫的完整視圖。
• 在固定gc_file_find_absolute（），以更好地解析長期和短期的語言環境。現在，一個3個字母的語言環境像'AST'支持。增加了對區域的支持修正了啟動問題。我們gc_file_find_absolute（）是沒有'。'。
• 在一些修正，以更好地管理區域尤其是在click_on_letter正確顯示區域進行搜索，如果它不是一個2字母前綴像阿斯圖里亞斯（區域= AST）。
• 在不考慮孩子的證明了新的（BY MARC Levivier）所取代的畫作。
• 在小的改動：
• 添加-O2標誌，而不是調試我們的編輯默認鏈。沒有它，我們的MacOSX的EXC_ARITHMETIC崩潰的聲音初始化一個g_malloc。
• 在刪除了正在飛行的飛機，在關於對話框。這消除了需要我們的標識額外的.png。現在，我們有我們的時候，我們就開始在主窗口的標誌。
• 集成了我們skin.svg文件的GCompris和FSF標識修改為使用標識從那裡的代碼。
• 在調試模式中避免的gnuchess編制問題。
• 新增基本指令MacOSX上編制的GCompris。
• 在我們的字表的XML文件的更新轉換的指令。
• 在固定激活碼。在Windows上被打破了。
• 在允許過時的標誌GTK和GDK對GTK 2.22再次編譯
• 在增加了一個明確的sound_close當我們退出。該補丁來自Debian的。
• 新增的superbrain活性toolitp可以很容易了解什麼是白色或黑色的方形手段。
• 添加的方法gcompris.get_random_word（詞庫，級別）的蟒蛇一邊。
• 在固定引用非洲國家的聲音，沒有更多讓他們在一個單獨的目錄。
• 新增的作者信息，為每個繪畫馬克Levivier。
• 新增的形狀根據活動的信息標籤。一個信息標記是完全一樣的，顯示不同的是一個標題標籤只有當水平完成，鼠標進入OK按鈕。
• 在聲音API文檔的改進文檔（DOC蟒蛇）
• 在支持環境的gnuchess變量將在從0install飼料安裝在的gnuchess環境0install是有用的。
• 支持GNUCAP環境變量時，會從0install飼料安裝GnuCap在0install環境是有益的。
• 修正的sqlite-少建經阿列克謝廉
• 在棋局修正的bug＃619433，我們沒有更多的在比賽結束時顯示的轉機。
• 在輾轉於政府的幫助按鈕，我們沒有幫助。
• 在改進我們的基於形狀的活動，這樣，當焦點進入OK按鈕標題項提高。它可以讓孩子看到，即使是在它顯示了繪畫的名稱。
• 在改進蟒蛇模板活動有一個打招呼的世界。對於信息，該頁面介紹了如何添加一個活動：http://gcompris.net/wiki/Adding_an_activity
• 在創建了一個名為createit.sh一個新的腳本工具。它創建具有給定名稱（只蟒蛇活動）一個新的空活動。
• 在傳遞null作為最後goo_canvas_image_new的說法。可能是修復了一些崩潰。
• 在固定es.po，沒有更多的翻譯在es.po
關鍵詞
• 在shapegame活動，現在以XML格式不接受“的TargetFile =＆QUOT;＆QUOT;'去除紅點。
• 添加在主功能表視圖的活動的數量。
• 在沒有更多的檢查pysqlite2除非安裝巨蟒為2.4
• 在固定狀態欄的呼叫崩潰在命令行模式像的GCompris -l列表。
• 在README.translators更新，以反映新的文件組織。
• 添加在自己的GCompris消息時，我們無法加載皮膚。之前，在未發現皮膚文件，這意味著GCompris是未正確安裝或配置，有一個斷言，沒有什麼解釋給用戶。現在有一個在的GCompris窗口的消息。
• 現在，用於創建一個新的活動“createit.sh'腳本沒有更多要求你運行make。您可以通過使用“runit.sh”
稱它只是測試你的活動
• 現在，文本顏色為黑色的存儲卡。白色是難以閱讀。
• 在重拍球抓，滑翔傘，直升機的背景圖片。
• 聲音：
• 新聲音為斯洛文尼亞通過設置灑灑Batistic
• 翻譯：
• 在阿蘭·蒙福特（BR）
• 在阿列克謝林（ES）
• 在安德烈Znidarsic（SL）
• 在布魯諾Brouard（FR）
• 在基督教Kirbach（DE）
• 在弗蘭Dieguez（GL）
• 在弗雷德里科·貢薩爾維斯吉馬良斯（PT_BR）
• 的Gabor Kelemen填入（HU）
• 在Giannis Kaskamanidis（EL）
• 在貢薩洛科代羅（GL）
• 在伊納基Larranaga Murgoitio（EU）
• 在喬·漢森（DA）
• 在豪爾赫·岡薩雷斯（ES）
• 在卡爾·奧維Hufthammer（NN）
• 在曼塔斯Kriauciunas（LT）
• 在馬立克Cernocky“（CS）
• 在馬里奧Blattermann（DE）
• 在切赫伐（CS）
• 在Reuma莫迪凱（他）
• 在Xandru阿梅斯托（AST）
• 在雅尼斯Kaskamanidis（EL）

什麼版本9.3是新的：

• 在固定superbrain。在某些情況下，提出的解決方案是錯誤的。這是一個長期持久的錯誤。
• 在增加了對MacOSX的10.4英特爾的支持。
• 在更新圖標，以反映最新的藝術作品。
• 在移除了的GCompris標誌。旗創建的政治問題。沒有永遠的國家國旗和語言之間有著明顯的關係。
• 修正了數獨教程一個錯字。
• 在改進graphism新的皮膚babytoy。
• 在改進了許多graphism（connect4，ballcatch）。
• 新增的gnome-的的gnuchess一份內部，因為在MacOSX上正規​​的gnuchess崩潰。這僅在MacOSX上激活。
• 在為＆QUOT固定失踪的翻譯請求;是的，我看到它與QUOT;字符串中的閱讀活動。
• 在解決方法上的MacOSX的全屏模式。現在設置一個巨大的最大比率提示時全屏設置。
• 在加入的GCompris啟動一個持續的進展情況。這是為了避免在長的延遲在啟動時無需用戶的反饋。
• 修正了在酒吧的聲音提示。
• 修正了的GCompris對話框段錯誤。
• 新活動指示燈熄滅。增加了更簡單的水平lightsoff。
• 在為photohunter活動更多的藝術作品的內容。
• 在改進wordsgame活動以支持語言選擇。
• 在先進的色彩修正得分計數
• 現在，我們給4次機會在每個分段。在此之後，次級重新啟動。
• 在固定重繪活動，幾個級別不可能完成。有多種顏色的圖像目標，這是不可能做到的。
• 修正了SDL聲音後端，允許有效果，沒有背景音樂的播放。
• 在固定USA地圖由於缺少羅德島。
• 在新的和更新的翻譯

什麼是9.2版本，新的：

• 在新功能：
• 在創建一個新的美國地圖，為地理活性
• 在完成了Windows移植。現在使用可愛的GCompris光標。固定SDL聲音後端
• 修正錯誤：
• 在固定的地理活動。很多點在哪裡丟失的，隱藏的後台。
• 在象棋活動吸引固定的情況下，它是結束在一個無限循環。
• 改進一點點在禁區活動的佈局。
• 替換黃白色比分的文本顏色。
• 現在，文本對話框居中的高度。
• 在增加了一個API入口獲取當前光標。這使得幫助對話框讓以前的光標，設置默認之一，並再次更改到底調用者之一。
• 在擦除活動，海綿光標挫折的時候退出暫停狀態。這使得關於對話框設置默認光標哪個更適合。
• 在菜單中，描述的顯示現在居中。微小的變化，更好的佈局。
• 在蟒蛇，現在導入sqlite3的，而不是pysqlite2對於後院的兼容性，還有一個回退到窗台進口pysqlite2。
• 添加缺少的背景，簡單的顏色活動正是基於馬修·伊格納西奧的藝術品（從目標的活動。）
• 在固定代數活動，正確報告的水平。
• 在更好的錯誤檢查情況下，數據庫無法加載或創建的。該補丁之前，失敗是退出的啟動順序沒有警告用戶現在的情況下，我們不能加載無法創建它，我們按照程序的數據庫：重命名的名義下的數據庫gcompris_db.broken從頭開始，我們又失敗了重新創建它，回落中的數據庫模式。
• 翻譯：
• 在更新了阿拉伯語翻譯哈立德·胡斯尼
• 在由雅尼斯Kaskamanidis更新了希臘文翻譯
• 在由雅尼斯Kaskamanidis更新了希臘文翻譯
• 在更新了匈牙利語翻譯用的Gabor Kelemen填入更新
• 在更新了巴西葡萄牙語翻譯弗雷德里科·貢薩爾維斯吉馬良斯
• 在更新了俄語翻譯由АндрейЧерепaнов
• 在更新了瑞典語翻譯丹尼爾·尼蘭德

什麼在9.1版本的新：

• 在核心修正：
• 新增支持糖業的外觀和由阿列克謝·林
感覺
• 現在，該組的菜單是基於一個嵌入式的難易度，使它們顯示在相同的順序排列。
• 修正了由Johan Cwiklinski
來編譯GTK 2.19
• 在已刪除未使用的導入RSVG在watercycle和處罰。包裝商：這意味著我們的蟒蛇，RSVG不再需要
• 在活動修復：
• 在規模增加了上規模的標誌規模的活動有時煩人，因為你不能easiliy看哪邊的規模去。我添加了一個標誌＆LT; ＆GT;或=上緩解了任務。
• 在他的照片獵人活動的照片獵人重大返工，現在可以檢測圖像的差異自動地。這使得它很容易導致新的數據集，以本次活動，只需提供它有一定的差異2圖像。順便說一句，我增加了一些更多的內容吧。照片獵人已被固定在全屏工作，現在有一個解釋的字符串開始時
• 在擦除畫布上，凡不採取帳戶上的固定事件。現在，點擊旁邊的魚確實加快他們像從前那樣。
• 在reversecount固定reversecount，它沒有重新啟動的鬆動情況。現在，當孩子失去他重啟相同的水平。
• 按照行改編的後續行工作的觸摸屏。這是報告的羅尼Standtke。現在不僅是移動事件被逮住也單擊事件。
• 在動漫活動動漫活動增加了提示。
• 在smallnumber修正了一個崩潰的情況下在smallnumber活動。這也得到了改進，以避免骰子的重疊。固定smallnumber2活動有關骰子一副不夠近。
• 在用電固定電活動，形象竟被引用。

在地理活動提示
• 在地理添加翻譯。
• 在missingletter固定missingletter崩潰uppon改變它的語言環境。
• 在擦除雙擊重新擦除雙擊活動。
• 在記憶單詞數量固定的內存字數活動。它被打破相關的翻譯。
• 在smallnumber沒有更多的顯示次級11/10。
• 在抓球的補充手冊中ballcatch的第一次啟動。
• 在交通運輸簡化的水平。從法語教師西爾德希誰在埃里蒙庫爾教了貢獻。這引入了在交通活動最適合於兒童的一組簡化的水平。
• 的tuxpaint固定的tuxpaint活動。被徹底打破。
• 在記憶的聲音現在memory_sound活動的前奏聲。
• 在旋律增加了一個OK按鈕開始旋律活動。這避免了介紹語音被跳過。
• 翻譯更新：
• 在更新了烏克蘭語翻譯伊万Onyshchuk
• 在更新了法語翻譯布魯諾Coudoin
• 在更新了匈牙利語翻譯用的Gabor Kelemen填入
• 在更新了捷克語翻譯馬立克Cernocky“
• 在更新了簡體中國翻譯王磊
• 在更新了阿拉伯語翻譯哈立德·胡斯尼
• 在更新了南非荷蘭語翻譯弗里德爾沃爾夫
• 在更新了葡萄牙語翻譯杜阿爾特洛雷托
• 在更新了捷克語翻譯馬立克Cernocky
• 在更新了保加利亞翻譯亞歷山大紹波夫
• 在更新巴西葡萄牙語弗雷德里科·貢薩爾維斯吉馬良斯
• 在語音包：
• 由於名稱不匹配有幾個聲音在哪裡沒玩過
• 在增加了一個新的聲音被設置為中國馮婕

什麼版本8.4.12為新的：

• 修正了一個崩潰的情況下被米格爾在配置中。在如果我們改變了語言活動的語言設置配置的GCompris崩潰。
• 修正了在區域選擇一個惱人的bug。旁遮普曾兩次在我們的內部列表，這使得它不可能葡萄牙訪問後，在現場我們的名單。這是可能的倒退，但真的很煩訪問區域。
• 在重新編譯上的鏈接選項，mwindows窗口，以避免當您啟動棋牌遊戲正在顯示黑色的DOS窗口的gnuchess。
• 替換字母區分是語言​​環境無關。
塊顏色百葉窗由ASCII符號
• 在固定的旋律活動中，一些聲音文件是不正確的這使得它有時不可能完成。
• 修正了一個小問題。這是可能的反對禮服存儲聲音的用戶點擊盡可能多的卡，她想，如果她不等待提示音結束。
• 修正了套管在其中存儲的聲音是在一個模糊的狀態，如果該水平被用戶修改。
• 翻譯更新：
• 在es.po西班牙語豪爾赫·岡薩雷斯
• 在nn.po挪威尼諾斯克由卡爾·奧維Hufthammer
• 在eu.po巴斯克由伊納基Larranaga Murgoitio
• 在pt.po葡萄牙語安東尼利馬