AceProof

AceProof在雙語文件中執行翻譯質量檢查。該工具附帶一系列可自定義的設置，有助於發現以下問題：
*未翻譯的段
*針對不同來源的相同翻譯的細分
*具有相同來源的不同翻譯的細分
*包含HTML / XML標記的細分差異
*數字不匹配的細分
*具有不同大小寫的細分
*具有連續空格的細分
*帶有連續標點符號的段
*標點符號不同的細分
*標點符號前面帶有空格的段
*該工具允許直接在程序中檢查文檔或將結果導出為XLSX和PDF格式。

AceProof可以採用以下格式進行質量保證檢查：
* XML本地化交換文件格式XLIFF（* .xlf，* .xlz），由CafeTran Espresso，* MateCat，OmegaT，Pootle，SmartCAT，Swordfish翻譯編輯器，Transifex，Transit NXT，* Virtaal，Weblate，Wordfast支持
* MemoQ文件（* .mqxlz，* .mqxliff）
* SDL Trados Studion文件（* .sdlxliff）
* Memsource文件（* .mxliff）
* Trados TagEditor文件（* .ttx）
* Trados Word未清理的文件（* .doc，* .rtf）
* Logoport RTF文件（* .rtf）
* TMX存儲器（* .tmx），由大多數CAT工俱生成。*氦輸入文件（* .he，* .hlm）
* Microsoft Excel文件（* .xls和* .xlsx）
* Microsoft Word或Rich文本文件（* .doc，* .docx，* .rtf）