Add a Tab to the Sidebar