gtranslator

gtranslator項目是一個增強的gettext po文件編輯器GNOME桌面環境。它可以處理各種形式的像編譯gettext的po文件gettext的po文件（GMO /月的文件），壓縮po文件（po.gz / po.bz2等），並擁有許多舒適的日常使用功能likeFind /替換，自動翻譯，翻譯信息學習，信息表（供其在PO文件翻譯/信息的概述），輕鬆導航和翻譯信息和翻譯需要精確評論編輯。它得到了真的非常因此，為您提供應該簡單地測試，並很樂意與它

特點：

• 在高定制的語法高亮（colorschemes是XML，很容易寫）。
• 的po文件不同意見的支持。
• 在GUI的編譯PO文件中。
• 在即時，可定制的拼寫檢查（ispell的為主）。
• 高級歷史/最近的文件的項目名稱及版本菜單 - 不僅像其他應用程序的文件名做
。
• 在非常舒適的頭部與選擇框和相應的當前選擇其他領域的變革自然而然編輯。
• 在開幕式編譯（.gmo /的.mo）gettext的po文件和壓縮gettext的po文件的直接支持（打開你的gnumeric.mo並對其進行編輯，讓您的個人的翻譯！）。
• 在內部翻譯/模糊信息導航。
• 在更新功能，以XML為國際化，工具/ GNU-國際化，工具的幫助。
• 在查詢功能來搜索了gettext領域已經取得的翻譯。
• 從默認的查詢域發現翻譯Autoaccomplishment。
• 在寶自動填充從喜好項文件頭（從未編輯標題即可評論）。
• 在全部D'n'D支持和會話感知，因此良好的融入您的GNOME桌面。
• 在查找/替換對話框/功能。
• 在HTMLizer功能，將您的PO文件到一個語法高亮顯示的HTML文件，讓網上觀看你的po文件。
• 在舊的，過時的條目可以，如果你想保持他們保管。
• 在狀態，通過狀態欄和進度條indiciation。
• 在Docbook-＆ScrollKeeper在功能的幫助下這確實也出現在鸚鵡螺幫助欄。
• 在所有的情況下，URI的支持;還支持開放遠程URL的的。
• 在信號處理這使得它可以挽救這可能不是由於保存到崩潰/中斷的/ etc po文件。在gtranslator - 松較少的工作與gtranslator
• 在UTF-8 po文件編輯（在版本＆GT; = 0.39）
。
• 在列表視圖的消息，這是非常舒適和排序（它是基於ETABLE / ETree來自GAL）。
• 在個人學緩存，支持自動完成個人/從UMTF文件中了解到的翻譯。
• 在很舒服的消息表消息有色，分組顯示：組頭也顯示了休息的消息計數
。
• 在刪除有用的撤消，插入。
• 從/轉換為UTF-8的導入，可以從GUI。
• 在直接接管MSGID作為msgstr。
• 在增強學習緩衝技術增加（QUOT;模糊＆QUOT;同一個檔次的巫術匹配例程）
。
通過翻譯
• 在信息表彈出菜單中查找的翻譯和模糊信息與插入的可能性/接管找到翻譯，在學習緩衝區中。
• 在pozilla！

什麼在此版本中是新的：

• 在重新許可的一些文件，GPLv3的+
• 請不要正常化存儲在翻譯記憶庫（尼爾·羅伯茨）翻譯
• 翻譯：
• 是（尤里Matsuk）

什麼的2.90.6版本是新的：

• 在雜項錯誤修正
• 翻譯：
• 是（尤里Matsuk）
• 在CA（丹參米蘭達）
• 在CA @瓦倫西亞（丹參米蘭達）
• 在德（基督教Kirbach）
• 在EL（SIMOS Xenitellis）
• 在EO（克里斯蒂安SCHMIDT）
• 在ES（丹尼爾Mustieles）
• 在歐盟（IA±AKI LarraA±AGA Murgoitio）
• 在FR（布魯諾Brouard）
• 在GL（弗蘭DiAguez）
• 在他（亞龍Shahrabani）
• 在它（米洛的Casagrande）
• 在LT（AurimasAŒernius）
• 在PT_BR（加布里埃爾費托薩維拉爾）
• 在RU（尤里Myasoedov）
• 在SK（翁德熱MosnAA？EK）
• 在SR @拉丁（米羅斯拉夫·NikoliA‡）
• 在SR（ÐoиN€Ð¾N?? D＆QUOT; d
  14 Apr 15 在 開發者工具, 本土化與國際化軟件