在語言環境-test命令提供了一個工具來檢查重量的應用程序的基於XML的本地化。重量應用程序使用基於XML的本地化文件。這些文件包括郵件。消息由消息標識符和消息的翻譯。每個區域表示一個XML文件（本地化）。消息標識符中的所有本地化一樣的，而信息翻譯是不同的。有關的重量本地化應用程序的更多信息，請參見重量的文檔。重量並不需要太多的消息標識符和消息秩序。以減少到一個系統中，該工具使得需求： - 消息標識符應該像prefix.SECTION.ID（前綴和部分列表中提供的命令行選項） -...
translationstring是與翻譯國際化（i18n）的職責所使用的各種Repoze包一個Python庫。該軟件包提供了一個翻譯字符串類，翻譯字符串工廠類，翻譯和多元化元和實用工具，幫助變色龍模板使用這個包翻譯設施。它不依賴於巴別，但它的翻譯和多元化服務的意思時，與babel.support.Translations類的實例所提供的效果最好。請參閱http://docs.repoze.org/translationstring或在此包的文檔的文檔/文件index.rst 什麼是此版本中的新： ...
的rxvt-unicode是克隆眾所周知的終端仿真器的rxvt，修改，存儲文本以Unicode（或UCS-2或UCS-4）和使用語言環境正確的輸入和輸出。的rxvt-unicode的同時還支持混合多種字體的同時，包括Xft的字體 特點： ...
中的python-gettext的是Gettext的對Python的一個實現，包括可用於生成的Gettext po文件編譯莫文件，包括對新msgctxt關鍵字支持的msgfmt類。這個想法為這個項目已經相當龐大，但從來沒有辜負什麼是應該做的。看看巴貝爾（http://pypi.python.org/pypi/Babel）的項目更對得起這個項目的名字。發展發生在https://github.com/hannosch/python-gettextWhat是新的本新聞稿中： PyPy 1.7下測試成功。...
zope.app.locales提供了一些設施，用於提取和管理中出現的Zope的軟件國際化的信息和NBSP;更具體地說，國際化的信息可以出現在Python代碼，在頁面模板和ZCML聲明。 zope.app.locales提供了一個實用工具，可以提取所有三條消息，並將其寫入到一個標準的gettext模板（鍋文件）。詳細文檔：國際化（i18n）和本地化（localization）本文假設你有一個Zope...
gtranslator項目是一個增強的gettext po文件編輯器GNOME桌面環境。它可以處理各種形式的像編譯gettext的po文件gettext的po文件（GMO /月的文件），壓縮po文件（po.gz / po.bz2等），並擁有許多舒適的日常使用功能likeFind /替換，自動翻譯，翻譯信息學習，信息表（供其在PO文件翻譯/信息的概述），輕鬆導航和翻譯信息和翻譯需要精確評論編輯。它得到了真的非常因此，為您提供應該簡單地測試，並很樂意與它 特點： ...
